WordPress zu Contao
in Kaiserslautern.
Deutsch, Englisch, vielleicht Französisch — und für jede Sprache ein weiteres Plugin mit eigenem Abo. Für Kaiserslauterer Unternehmen und Organisationen überführen wir mehrsprachige WordPress-Websites zum Festpreis nach Contao, wo Sprachversionen sauber getrennt geführt werden.
- Pakete von 1.000–3.500 €
- fertig nach ca. 14 Tagen
- Design bleibt in jeder Sprache
- kein Ausfall
- alle Sprachfassungen ziehen um
Was würde Ihre Migration kosten?
Adresse eintragen — wir sehen uns die öffentlich erreichbare Startseite an, erkennen das System, zählen Seiten und Beiträge und nennen Ihnen sofort das passende Paket.
Mehrere Sprachen,
ein aufgeräumtes System.
Mehrsprachigkeit ist bei WordPress meist nachgerüstet. Ein Übersetzungs-Plugin legt Kopien an, verknüpft sie über eigene Tabellen und verlangt eine Lizenz. Kommt ein Pagebuilder hinzu, wird jede Änderung zur Geduldsprobe, und nicht selten zeigt eine Sprachversion veraltete Inhalte, weil die Verknüpfung irgendwo gerissen ist.
In Contao bekommt jede Sprache einen eigenen, übersichtlichen Seitenbaum. Wir übernehmen Ihre bestehenden Sprachfassungen vollständig: Inhalte samt Gliederung, Abbildungen mit Alt-Texten, Formulare, Downloads sowie Meta-Titel und Beschreibungen für jede Sprache einzeln. Auch eine englische oder französische Unterseite, die einmal verlinkt wurde, findet über eine 301-Weiterleitung zu ihrem neuen Gegenstück.
Wichtig zur Einordnung: Wir übersetzen nicht, wir ziehen um. Für mehrsprachige Auftritte mit bis zu 200 Seiten ist das Complex-Paket zuständig, Kostenpunkt 3.500 €. Ihr Design bleibt in allen Sprachen dasselbe.
Für Auftritte,
die über Grenzen hinaus sprechen.
- Unternehmen mit mehrsprachigem Auftritt, die ihre Sprachversionen ohne Übersetzungs-Plugin und dessen Lizenz weiterführen möchten.
- Exportorientierte Mittelständler, die internationalen Kunden in mehreren Sprachen dieselben verlässlichen Informationen bieten.
- Forschungs- und Bildungseinrichtungen, die Inhalte parallel auf Deutsch und Englisch pflegen müssen.
- Agenturen, die mehrsprachige Kundenseiten übernehmen und deren Umzug in erfahrene Hände geben wollen.
- Kleinere einsprachige Websites, die einfach weniger Pflege und keine Plugin-Abos mehr wollen.
Mehrsprachig
zum Festpreis.
- Compact · 1.000 € Einsprachige, kompakte Seiten mit etwa zehn Seiten.
- Business · 2.000 € Bis etwa 30 Seiten, Blog sowie Pagebuilder-Layouts eingeschlossen.
- Complex · 3.500 € Das Paket für mehrere Sprachen: bis 200 Seiten, auch mit Login-Bereichen.
- Individual · auf Anfrage Mehr als 200 Seiten über alle Sprachen hinweg oder eine Neugestaltung.
Preise netto, zuzüglich der Umsatzsteuer. Der Website-Check erkennt das passende Paket sofort; verbindlich wird es erst, wenn wir Ihre Seite von Hand geprüft haben — teurer als angezeigt wird es dabei nicht. Mehr zum Complex-Paket
Ein Ablauf
für alle Sprachen.
- Prüfung Per Check oder manuell erfassen wir Umfang und Sprachfassungen Ihrer Website.
- Festpreis Preis, Liefertermin und Leistungskatalog schriftlich, inklusive aller Sprachversionen.
- Migration Alle Sprachen entstehen auf Staging, die bisherige Seite läuft parallel weiter.
- Abnahme Sie prüfen jede Sprachversion und haben zwei Korrekturschleifen.
- Livegang Alle Sprachen wechseln gemeinsam nach Feierabend, es folgen 30 Tage Hypercare.
In jeder Sprache
vollständig übertragen.
- Meta-Titel, Beschreibungen und strukturierte Daten je Sprache
- Seiten und Beiträge aller Sprachfassungen, Gliederung inklusive
- Weiterleitung per 301 für sämtliche alten Adressen
- Bildmaterial mitsamt Alt-Texten und Bildunterschriften
- Formulare für jede Sprache, Empfänger und Pflichtangaben eingeschlossen
- Menüführung, Kategorien und Autorenangaben
- Dateien und Dokumente zum Herunterladen in allen Sprachen
Kaiserslautern:
ortsunabhängig umgesetzt.
Wir haben keinen Standort in Kaiserslautern und behaupten auch keinen. Zusammengearbeitet wird am Telefon, im Videocall und per E-Mail; zur Abnahme schalten wir Ihnen einen Staging-Zugang frei.
Bei mehrsprachigen Projekten ist das hilfreich: Muttersprachliche Kolleginnen oder Partner können die jeweilige Sprachfassung von dort aus prüfen, wo sie gerade arbeiten, auch aus dem Ausland, und ihre Anmerkungen direkt schicken. Der Festpreis bleibt dabei unabhängig vom Ort, für Kaiserslautern genauso wie für Mainz oder Trier.
Weitere Städte in Rheinland-Pfalz
Fragen
rund um Sprachversionen.
Übersetzen Sie unsere Inhalte in weitere Sprachen?
+
Nein. Wir übernehmen die Sprachfassungen, die Sie bereits haben, vollständig nach Contao. Übersetzungen selbst gehören nicht zu unserem Angebot.
Bleiben die Google-Ergebnisse in allen Sprachen erhalten?
+
Für jede bisherige Adresse in jeder Sprache richten wir eine 301-Umleitung ein, die Metadaten nehmen wir mit, und Google erfährt über eine aktualisierte Sitemap von der neuen Struktur. Die Rankings behalten wir danach vier Wochen im Auge.
Was kostet ein mehrsprachiger Umzug?
+
Mehrsprachige Auftritte bis 200 Seiten fallen ins Complex-Paket für 3.500 € netto. Darüber kalkulieren wir individuell; der Preis wird nach unserer manuellen Prüfung verbindlich und liegt nie über der Einschätzung.
Müssen wir für Abstimmungen jemanden zu uns holen?
+
Nein, wir arbeiten ausschließlich remote. Telefon, Videokonferenz, E-Mail und ein Staging-Zugang genügen.
Sieht jede Sprachversion nach dem Umzug aus wie vorher?
+
Ja. Wir bauen Ihr Design nach, es bleibt in allen Sprachen gleich. Ein Relaunch ist nicht erforderlich.
In jeder Sprache
eine klare Antwort.
Übermitteln Sie uns die URL Ihres Auftritts. Innerhalb von 48 Stunden liegen Einschätzung und Festpreis bei Ihnen — oder die ehrliche Auskunft, dass sich der Wechsel für Sie nicht rechnet.