WordPress zu Contao
in Kassel.
Zwei, drei oder mehr Sprachen auf einer WordPress-Seite bedeuten meist ein Übersetzungs-Plugin, das alles zusammenhält. Für Unternehmen und Organisationen aus Kassel migrieren wir solche Auftritte zum Festpreis nach Contao, jede Sprachfassung inklusive.
- 1.000–3.500 € Festpreis
- rund 14 Tage
- gleiches Design in jeder Sprache
- kein Ausfall
- mehrsprachig im Complex-Paket
Was würde Ihre Migration kosten?
Adresse eintragen — wir sehen uns die öffentlich erreichbare Startseite an, erkennen das System, zählen Seiten und Beiträge und nennen Ihnen sofort das passende Paket.
Jede Sprache
zieht vollständig mit.
Mehrsprachigkeit ist in WordPress fast immer eine Zusatzschicht. Ein Plugin verknüpft die Übersetzungen, verwaltet die Sprachweichen und muss bei jedem Update mitspielen. Fällt es aus oder ändert sein Lizenzmodell, betrifft das jede Sprachfassung gleichzeitig.
In Contao bilden Sie Sprachen über eigene Seitenbäume ab, die direkt im System angelegt werden. Beim Umzug übertragen wir jede Fassung mit ihren Seiten, Beiträgen, Bildern samt Alt-Texten, Formularen und Metadaten. Auch die alten Adressen jeder Sprache bekommen ihre 301-Weiterleitung, damit internationale Besucher und Suchmaschinen am richtigen Ziel landen.
Das Design bleibt in allen Sprachen identisch. Mehrsprachige Auftritte bis 200 Seiten deckt das Complex-Paket ab, größere Projekte kalkulieren wir individuell. Welche Fassung zuerst geprüft wird, entscheiden Sie bei der Abnahme.
Wer international
kommuniziert.
- Unternehmen mit mehrsprachigem Auftritt, deren Übersetzungen bisher an einem einzelnen WordPress-Plugin hängen.
- Exportorientierte Mittelständler, die Leistungsseiten in mehreren Sprachen pflegen und dabei den Überblick behalten müssen.
- Organisationen mit internationalem Publikum, die Nachrichten und Downloads in verschiedenen Sprachfassungen anbieten.
- Agenturen, die eine mehrsprachige Kundenseite übernehmen und nicht selbst migrieren wollen.
- Verbände mit Login-Bereichen, deren Mitglieder Inhalte in mehr als einer Sprache abrufen.
Mehrere Sprachen,
ein fester Preis.
- Compact · 1.000 € Kompakte Auftritte mit bis zu etwa 10 Seiten.
- Business · 2.000 € Etwa 30 Seiten mit Blog und Pagebuilder-Layouts.
- Complex · 3.500 € Die Wahl für mehrsprachige Auftritte: bis 200 Seiten, auch mit Login-Bereichen.
- Individual · auf Anfrage Über 200 Seiten oder eine Neugestaltung statt Nachbau.
Preise netto zzgl. USt. Der Website-Check zeigt sofort das passende Paket; den verbindlichen Preis nennen wir nach unserer manuellen Prüfung, nie oberhalb davon. Mehr zu den Paketen
Fünf Etappen
für alle Sprachen.
- Prüfen Per Check oder manuell, mit Blick auf Sprachfassungen, Seitenzahl und Übersetzungs-Plugin.
- Festpreis Sie erhalten Preis, Liefertermin und Leistungskatalog in schriftlicher Form.
- Migration Alle Sprachen entstehen auf Staging neu, die bisherige Seite bleibt währenddessen erreichbar.
- Abnahme Jede Sprachfassung prüfen Sie über den Staging-Zugang, mit zwei Korrekturschleifen.
- Livegang Außerhalb der Geschäftszeiten, danach begleiten wir Sie mit 30 Tagen Hypercare.
In jeder Sprachfassung
übernommen.
- Meta-Titel, Beschreibungen und strukturierte Daten je Sprache
- Seiten und Beiträge mit ihrer Struktur
- Formulare samt Empfängern und Pflichtfeldern
- Jede alte Adresse als 301-Weiterleitung
- Bilder mit Alt-Texten und Bildunterschriften
- Navigation, Kategorien und Autoren
- Downloads und Dokumente
Aus Kassel in die Welt —
von uns remote umgezogen.
Mehrsprachige Seiten sprechen ohnehin ein Publikum jenseits der eigenen Stadt an, und auch unsere Arbeit ist nicht an einen Ort gebunden. Wir migrieren über einen Zugang zu Ihrem WordPress-Backend, arbeiten auf Staging und stimmen uns per Telefon, Video oder E-Mail ab.
In Kassel betreiben wir kein Büro, und wir lassen auch keinen anderen Eindruck entstehen. Ein Vor-Ort-Termin ist schlicht nicht nötig. Daraus folgt: Der Festpreis für Kassel ist derselbe wie für Frankfurt am Main, Marburg oder jeden anderen Ort in Hessen.
Weitere Städte in Hessen
Fragen zu
mehrsprachigen Seiten.
Brauche ich in Contao wieder ein Übersetzungs-Plugin?
+
Nein. Sprachen legen Sie in Contao als eigene Seitenbäume an, das gehört zum System. Wir übertragen jede bestehende Fassung in diese Struktur.
Bleiben meine Rankings in allen Sprachen erhalten?
+
Dafür sorgen 301-Weiterleitungen für jede alte Adresse, mitgenommene Metadaten und eine neue Sitemap für Google. Die Rankings beobachten wir vier Wochen lang, das ist in jedem Paket enthalten.
Welches Paket gilt für eine mehrsprachige Seite?
+
Mehrsprachige Auftritte bis 200 Seiten fallen ins Complex-Paket für 3.500 € netto. Der Website-Check zeigt die Einstufung sofort, verbindlich wird sie nach unserer manuellen Prüfung und liegt nie darüber.
Was wird aus den Kontaktformularen in den einzelnen Sprachen?
+
Jede Sprachfassung bekommt ihre Formulare im Contao-Formulargenerator, mit den gewohnten Empfängern und Pflichtfeldern. Verschickt wird DSGVO-konform, ein Formular-Abo fällt weg.
Ist die Seite während der Umstellung erreichbar?
+
Ja, in jeder Sprache. Alle Fassungen entstehen nebeneinander auf Staging und gehen gemeinsam live, außerhalb der Geschäftszeiten. Angepeilt sind null Minuten Ausfall.
Eine Adresse,
alle Sprachen geprüft.
Senden Sie uns die Adresse Ihrer mehrsprachigen Website. Binnen 48 Stunden kommt unsere Einschätzung mit Festpreis zurück — oder eine ehrliche Empfehlung, davon abzusehen.