WordPress zu Contao
in Konstanz.
Deutsch, Englisch, vielleicht noch eine dritte Sprache: Für Organisationen und Unternehmen aus Konstanz bringen wir mehrsprachige WordPress-Auftritte nach Contao, wo jede Sprache ihren eigenen, sauber verknüpften Seitenbaum bekommt — zum Festpreis.
- 1.000–3.500 € zum Festpreis
- etwa 14 Tage
- Gestaltung bleibt
- null Minuten Ausfall
- mehrsprachig im Complex-Paket
Was würde Ihre Migration kosten?
Adresse eintragen — wir sehen uns die öffentlich erreichbare Startseite an, erkennen das System, zählen Seiten und Beiträge und nennen Ihnen sofort das passende Paket.
Jede Sprache
an ihrem Platz.
Mehrsprachigkeit ist in WordPress meist eine Zusatzschicht: ein Übersetzungsplugin, oft mit eigenem Abo, das Seiten miteinander verknüpft und bei Updates gern aus dem Tritt gerät. Fehlende Übersetzungen, doppelte Adressen oder ein Sprachumschalter, der ins Leere führt — das sind die typischen Folgen.
Contao denkt Sprachen von Anfang an mit. Jede Fassung erhält einen eigenen Seitenbaum, die Gegenstücke werden miteinander verbunden, der Umschalter findet die passende Seite. Wir übertragen Ihre vorhandenen Übersetzungen, legen die Verknüpfungen an und leiten jede bisherige Adresse per 301-Weiterleitung auf ihr neues Ziel.
Am Erscheinungsbild ändert sich nichts. Die Seite sieht in allen Sprachen aus wie gewohnt, nur das Fundament darunter ist ein anderes — eines ohne Übersetzungs-Abo und ohne wöchentlichen Pflegebedarf.
Für wen
wir das machen.
- Mehrsprachige Auftritte, deren Übersetzungsplugin bei jedem Update für neue Überraschungen sorgt.
- Unternehmen mit internationaler Kundschaft, die ihre Inhalte in mehreren Sprachen sauber getrennt pflegen möchten.
- Verbände und Vereine, deren Mitglieder- oder Login-Bereich zusammen mit der Website umziehen soll.
- Agenturen, die mehrsprachige Kundenprojekte nach Contao bringen und dafür Unterstützung suchen.
- Kleine Betriebe mit einem schlichten deutschsprachigen Auftritt von rund zehn Seiten.
Was der Umzug
kostet.
- Compact · 1.000 € Kompakte Websites, ungefähr zehn Seiten.
- Business · 2.000 € Rund 30 Seiten mit Blog und Layouts aus dem Pagebuilder.
- Complex · 3.500 € Bis zu 200 Seiten, mehrere Sprachen und Login-Bereiche — hier liegen die meisten mehrsprachigen Auftritte.
- Individual · auf Anfrage Für mehr als 200 Seiten oder wenn Sie eine neue Gestaltung statt des Nachbaus möchten.
Preise verstehen sich netto zuzüglich USt. Unser Check schlägt sofort ein Paket vor, den verbindlichen Preis legen wir nach manueller Prüfung fest — nie oberhalb dieses Vorschlags. Zur Übersicht der Pakete
Vom Check
zur fertigen Seite.
- Website prüfen Per automatischem Check oder durch uns von Hand, inklusive aller Sprachfassungen.
- Schriftliches Angebot Festpreis, Liefertermin und Leistungskatalog stehen schwarz auf weiß fest.
- Aufbau auf Staging Die Migration läuft separat, Ihre jetzige Website bleibt erreichbar.
- Abnahme Sie kontrollieren jede Sprache, zwei Korrekturschleifen gehören dazu.
- Livegang Umstellung außerhalb der Geschäftszeiten, gefolgt von 30 Tagen Hypercare.
Das nehmen wir
in jeder Sprache mit.
- Meta-Titel, Beschreibungen und strukturierte Daten
- Seiten und Beiträge mitsamt ihrer Struktur
- Jede bisherige Adresse als 301-Weiterleitung
- Bilder mit Alt-Texten und Bildunterschriften
- Navigation, Kategorien und Autoren
- Formulare inklusive Empfänger und Pflichtfelder
- Downloads und Dokumente aller Art
Für Konstanz
ohne Anfahrtsweg.
Ob Ihre Website zwei Sprachen spricht oder vier — besprechen lässt sich das am Telefon, in einer Videokonferenz oder per E-Mail. Genau so arbeiten wir: ausschließlich remote, die Abnahme erfolgt über einen Staging-Zugang, auf dem Sie jede Sprachfassung in Ruhe durchklicken.
Vor Ort in Konstanz sind wir nicht, ein Büro dort gibt es nicht, und wir geben auch nicht vor, eines zu haben. Dafür gilt in Konstanz derselbe Festpreis wie in Freiburg im Breisgau, Tübingen oder Stuttgart.
Nachbarseiten in Baden-Württemberg
Antworten
auf gängige Fragen.
Wie gehen Sie mit unseren Übersetzungen um?
+
Wir übernehmen alle vorhandenen Sprachfassungen und verknüpfen sie in Contao miteinander. Neu übersetzt wird nichts — die Texte bleiben Ihre. Der Sprachumschalter führt danach auf die jeweils passende Seite.
Verlieren wir beim Wechsel unsere Google-Positionen?
+
Dagegen arbeiten wir gezielt: Jede alte Adresse wird per 301-Weiterleitung umgelenkt, Metadaten ziehen mit, eine neue Sitemap geht an Google. Vier Wochen Ranking-Beobachtung sind in jedem Paket enthalten.
Müssen wir das Design neu planen?
+
Nein, das bisherige Design bleibt bestehen. Ein Relaunch ist nicht nötig. Wer trotzdem eine Neugestaltung möchte, bekommt sie getrennt berechnet.
Was passiert mit unseren Kontaktformularen?
+
Wir bauen sie mit dem Contao-Formulargenerator nach, samt Empfängern und Pflichtfeldern. Der Versand ist DSGVO-konform, Abos für Formular-Plugins entfallen.
Kommen Sie für ein Kickoff zu uns?
+
Nein, wir arbeiten ausschließlich remote. Telefon, Videokonferenz und E-Mail reichen für den gesamten Umzug, die Abnahme läuft über den Staging-Zugang.
Eine Website,
mehrere Sprachen, ein Preis.
Teilen Sie uns die Adresse Ihres Auftritts mit, und Sie haben binnen 48 Stunden unsere Einschätzung samt Festpreis — oder eine aufrichtige Empfehlung, die Finger davon zu lassen.